이미지 번역을 “편집”으로 만드는 방법
단순 번역이 아니라, 공유 가능한 “결과물”을 만드는 흐름입니다.
원본 이미지를 바꾸지 않고, 화면 위에 번역 텍스트를 정렬해 보여주는 방식입니다.
빠르고 실패가 적어서 “내용 파악” 목적에 유리합니다.
원문 텍스트를 지운 뒤 번역문을 이미지에 그려서, 저장/공유 가능한 PNG를 만듭니다.
배경이 복잡하면 품질이 흔들릴 수 있지만, 결과물을 만들어야 하는 업무에 유리합니다.
1) 오버레이로 빠르게 검토 → 2) 필요한 페이지/구역만 잘라서 → 3) 번역 이미지 생성으로 마무리.