A. 글자가 너무 작거나 흐리면 OCR이 실패할 수 있습니다. 확대 캡처/고해상도 원본을 사용해보세요. 글자 대비(밝기/선명도)가 높을수록 성공률이 올라갑니다.

A. “원문 제거 + 번역문 렌더(LaMa)”를 켜야 PNG가 생성됩니다. 오버레이는 원본 위에 보기만 하는 모드이고 저장용 이미지 생성과는 별개입니다.

A. 원문 텍스트가 배경 패턴과 섞여있거나, 텍스트 주변 대비가 낮으면 제거가 어려울 수 있습니다. 가능한 깨끗한 원본을 쓰고, 필요한 경우 이미지 편집기로 대비/선명도를 조금 올린 뒤 시도해보세요.

A. 속도/비용 우선이면 MyMemory, 문장 품질/맥락 우선이면 Ollama가 유리합니다. 둘 다 장단점이 있어, 같은 문서를 두 엔진으로 번역해 비교한 뒤 선택하는 걸 권장합니다.

A. “업데이트” 버튼을 누른 뒤 새로고침(F5) 해보세요. 그래도 안 되면 브라우저 개발자도구 → Application → Service Worker unregister + Clear storage 후 재접속하면 최신 UI가 반영됩니다.